【公布日】2009.10.27
【公布機関】国家税務総局 国税函[2009]601号
国家税务总局关于如何理解和认定税收协定中“受益所有人”的通知
租税協定における「受益所有者」をどのように理解し、及び認定するのかということに関する国家税務総局の通知（廃止）
この通知は、国家税務総局公告2018年第9号（2018年2月3日発布）により、同年4月1日以降廃止されている。
各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局，扬州税务进修学院：
根据中华人民共和国政府对外签署的避免双重征税协定（含内地与香港、澳门签署的税收安排，以下统称税收协定）的有关规定，现就缔约对方居民申请享受股息、利息和特许权使用费等条款规定的税收协定待遇时，如何认定申请人的“受益所有人”身份的问题通知如下：
各省、自治区、直轄市及び計画単列市の国家税務局及び地方税務局並びに揚州税務進修学院に通知する。
中華人民共和国政府が対外的に署名した二重課税回避に係る協定（内地と香港及びマカオとが署名した租税取極を含み、以下「租税協定」と総称する。）の関係規定に基づき、ここに、締結相手方の居住者が配当、利子及び使用料等の条項所定の租税協定待遇の享受を申請する場合において、申請人の「受益所有者」の身分をどのように認定するのかという問題を次のように通知する。
一、“受益所有人”是指对所得或所得据以产生的权利或财产具有所有权和支配权的人。“受益所有人”一般从事实质性的经营活动，可以是个人、公司或其他任何团体。代理人、导管公司等不属于“受益所有人”。
导管...
1、「受益所有者」とは、所得又は所得発生の基因となる権利又は財産に対し所有権及び支配権を有する者をいう。「受益所有者」は、一般に、実質的な経営活動に従事し、個人、法人その他のいずれの団体とすることもで...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
