税関総署令第121号（国内において税関監督管理貨物を道路運送する運送企業並びにその車両及び運転員に関する税関の管理弁法）（改正前）

中国語原文

日本語訳文

海关总署令第121号(中华人民共和国海关关于境内公路承运海关监管货物的运输企业及其车辆、驾驶员的管理办法)

この弁法は、税関総署第227号令（2015年4月27日発布、同日施行）により改正されている。

2001年9月27日税関総署令第88号により発布
2004年11月16日署務会審議採択、同年11月30日税関総署令第121号により改正・公布、2005年1月1日施行

第1章总则

第1章総則

第1条为加强对承运海关监管货物的境内运输企业及其车辆、驾驶员的管理，根据《中华人民共和国海关法》（下称《海关法》）及其他相关法规，制定本办法。

第1条税関監督管理貨物を運送する国内の運送企業並びにその車両及び運転員に対する管理を強化するため、「税関法」その他の関連法規に基づき、この弁法を制定する。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：
1.《承运海关监管货物境内运输企业注册登记申请表》（略）
2.《承运海关监管货物境内运输车辆注册登记申请表》（略）
3.《承运海关监管货物境内运输车辆驾驶员备案登记表》（略）
4.《境内公路运输企业载运海关监管货物注册登记证书》（略）
5.《中华人民共和国境内汽车载运海关监管货物车辆准载证》（略）
6. 《中华人民共和国海关境内汽车载运海关监管货物载货登记簿》（略）
　　

付属書
1：「税関監督管理貨物運送に係る国内運送企業登録登記申請表」（省略）
2：「税関監督管理貨物運送に係る国内運送車両登録登記申請表」（省略）
3：「税関監督管理貨物運送に係る国内運送車両運転員届出記録登記表」（省略）
4：「国内道路運送企業の税関監督管理貨物積載に係る登録登記証書」（省略）
5：「中華人民共和国国内自動車の税関監督管理貨物積載車両積載許可証」（省略）
6：「国内自動車の税関監督管理貨物積載に係る中華人民共和国税関の貨物積載登記簿」（省略）
　　

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文