執行業務をより一層強化し、及び規範化することに関する最高人民法院の若干の意見

最高人民法院关于进一步加强和规范执行工作的若干意见

各省、自治区、直辖市高级人民法院，解放军军事法院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院：
　　现将《最高人民法院关于进一步加强和规范执行工作的若干意见》印发给你们，请结合工作实际，认真贯彻落实。
　　近年来，在各级党委领导、人大监督、政府支持下，人民法院不断推进执行体制和机制改革，健全执行工作长效机制，组织开展集中清理执行积案活动，有力保障了人民群众的合法权益，维护了社会公平正义，促进了社会和谐稳定。但是执行难问题并未从根本上得到解决，执行工作规范化水平仍需进一步提高，执行的力度和时效性有待进一步加强。为此，各级人民法院要进一步贯彻落实科学发展观和中央一系列文件精神，以解决执行难为重点，切实改进和完善执行工作体制机制，着力推进执行工作长效机制建设，全面提升执行工作规范化水平。

各省、自治区及び直轄市の高級人民法院、解放軍の軍事法院並びに新疆ウイグル自治区の高級人民法院生産建設兵団分院に通知する。
　　ここに、「執行業務をより一層強化し、及び規範化することに関する最高人民法院の若干の意見」を貴院らに印刷・発布するので、業務の実際を考慮し、具体化を誠実に貫徹されたい。
　　近年来、各級党委員会による指導、人民代表大会による監督及び政府による支持のもとで、人民法院は、執行体制及びメカニズムの改革を不断に推進し、執行業務に係る長期的に有効なメカニズムを健全化し、執行が滞っている事件を集中的に整理する活動を組織・展開して、人民群衆の適法権益を力強く保障し、社会の公平正義を維持保護し、かつ、調和安定化を促進してきた。しかしながら、執行難の問題については根本的な解決を得ておらず、執行業務規範化の水準はより一層の向上がなお必要であり、執行力及び時効性はより一層の強化が待たれる。そのため、各級の人民法院は、科学的発展観及び中央の一連の文書における精神の具体化をより一層貫徹し、執行難の解決を重点とし、執行業務体制・メカニズムを確実に改善し、及び完全化し、執行業務に係る長期的に有効なメカニズムの構築に力を注いで推進し、執行業務の規範化の水準を全面的に引き上げることが必要である。

一、进一步加大执行工作力度

1、執行業務力をより一層強める

（一）建立执行快速反应机制。要努力提高执行工作的快速反应能力，加强与公安、检察等部门的联系，及时处理执行线索和突发事件。高、中级人民法院应当成立执行指挥中心，组建快速反应力量。有条件的基层人民法院根据...

(1)執行迅速反応メカニズムを確立する。執行業務に係る迅速反応能力を向上させるよう努力し、公安及び検察等の部門との連絡を強化し、執行の手がかり及び突発事件を遅滞なく処理することが必要である。高・中級人...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。