キャスト中国ビジネス

【公布日】2009.06.10

【施行日】2009.06.10

【公布機関】国家外貨管理局  匯綜発[2009]78号

国家外汇管理局综合司关于进一步完善企业贸易信贷登记和出口收结汇联网核查管理有关问题的通知

企業貿易信用貸付登記及び輸出外貨収受・決済ネットワーク審査管理をより一層完全化することに関係する問題に関する国家外貨管理局綜合司の通知(廃止)

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部,深圳、大连青岛厦门、宁波市分局:
  为贯彻实施国务院关于进一步稳定外需的政策措施,明晰贸易信贷登记管理职责,改进出口收结汇联网核查系统,促进贸易便利化,现就有关事项通知如下:

この法令は、国家外貨管理局公告2012年第1号(2012年6月27日発布、同年8月1日施行)により廃止されている。

国家外貨管理局の各省、自治区及び直轄市の分局及び外貨管理部並びに深圳、大連・青島・厦門及び寧波市の分局に通知する
  外需をより一層安定させることに関する国務院の政策措置の実施を貫徹し、貿易信用貸付登記の管理職責を明確にし、輸出外貨収受・決済ネットワーク審査システムを改善し、かつ、貿易の便利化を促進するため、ここに、関係する事項について次のように通知する。

一、贸易信贷可收(付)汇额度统一实行余额管理
  (一)企业贸易信贷可收(付)汇额度由该企业前12个月出口收汇(进口付汇)情况、企业预收(付)货款或延期收(付)款登记情况及贸易信贷控制比例等确定:企业...

1、貿易信用貸付の外貨収受(支払)可能限度額につき、残高管理を統一して実行する。
  (1)企業貿易信用貸付の外貨収受(支払)可能限度額は、当該企業の前12か月の輸出外貨収受(輸入外貨支払い)の状況、...

特此通知。

特に通知する。

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。