キャスト中国ビジネス

【公布日】2005.05.13

【施行日】2005.05.13

【公布機関】税関総署公告2005年第18号

中国語原文

海关总署公告2005年第18号

《中华人民共和国海关对报关单位注册登记管理规定》(海关总署令第127号,以下简称《规定》)将自2005年6月1日起施行。现就有关事宜公告如下:

一、关于原自理报关单位注册登记
  2005年1月1日至2005年5月31日在海关办理完注册登记或已通过今年年审的原自理报关单位,其《自理报关单位注册登记证明书》的有效期自动延长至2008年,具体日期...

附件:
临时报关单位注册登记证明
___________(单位名称):   你单位于年月日,因______________________________(事由),至我关办理临时报关单位注册登记,并提交了下列委派证明或授权证明及非贸易性活动证明材料:   1、_____________________________   2、_____________________________   3、_____________________________   经审核,符合《中华人民共和国海关对报关单位注册登记管理规定》,给予办理临时注册登记,编码为 。   本临时注册登记编码的有效期为七(天/长期),超过有效期自动失效。你单位若仍需办理进出口业务,请重新至海关办理临时报关单位注册登记。
________________海关
(注册登记印章)
年  月  日
 

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。