キャスト中国ビジネス

【公布日】1997.12.31

【公布機関】税関総署  署税[1997]1062号

中国語原文

海关总署关于贯彻《国务院关于调整进口设备税收政策的通知》的紧急通知

广东分署,各直属海关:
  国务院决定,自1998年1月1日起,对国家产业政策鼓励发展的内外资项目进口设备,免征关税和进口环节增值税。现将《国务院关于调整进口设备税收政策的通知》(国发〔1997〕37号)(以下简称《通知》)转发给你关,请立即组织实施。此次进口设备税收政策的调整,是国家为进一步扩大利用外资,引进国外先进技术和设备,促进产业结构调整和技术进步,保持国民经济持续、快速、健康发展的重大举措。国务院通知强调:各有关单位要注意简化操作环节,精简审批程序,加快审批速度,使此项重大免税政策落到实处。对这一政策精神,各关要认真学习,深刻理解,严格贯彻执行。现就执行中的有关问题通知如下:

一、凡符合《外商投资产业指导目录》中鼓励类和限制乙类(见附件一)的外商投资项目,符合《当前国家产业政策鼓励发展的产业、产品和技术目录》(见附件二)的国内投资项目,以及利用外国政府贷款和国际金融组织贷款...

  附件一:《外商投资产业指导目录》(略)
  附件二:《当前国家产业政策鼓励发展的产业、产品和技术目录》(略)
  附件三:《国家鼓励发展的内外资项目确认书》
  附件四:《计划单列市、国家试点企业集团名单》(略)
  附件五:《外商投资项目不予免税的进口商品目录》(略)
  附件六:《国内投资项目不予免税的进口商品目录》(略)
  附件七:《关于执行进口免税优惠政策的国家鼓励发展的内外资项目统一编号、项目性质分类及操作要求的说明》(略)
  附件八:《国家鼓励发展的内外资项目海关审批月报表》(略)

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。