外商投資企業の外貨資本金支払い・外貨決済管理の完全化に関係する業務操作の問題に関する国家外貨管理局綜合司の通知（廃止）

国家外汇管理局综合司关于完善外商投资企业外汇资本金支付结汇管理有关业务操作问题的通知

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部，深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局；各中资外汇指定银行：
　　根据《中华人民共和国外汇管理条例》及相关规定，为改进外商投资企业外汇管理，便利外商投资企业办理外汇资本金（以下简称“资本金”）验资和支付结汇等业务、规范外汇指定银行（以下简称“银行”）和会计师事务所的相关业务操作，现就国家外汇管理局直接投资外汇业务信息系统（以下简称“投资系统”）运行后，外商投资企业资本金支付结汇管理的有关业务操作事项通知如下:

この通知は、匯発[2015]19号（2015年3月30日発布、同年6月1日施行）により廃止されている。

国家外貨管理局の各省、自治区及び直轄市の分局及び外貨管理部、深圳、大連、青島、厦門及び寧波市の分局並びに各中国資本外貨指定銀行に通知する。
　　「外貨管理条例」及び関連規定に基づき、外商投資企業の外貨管理を改善し、外商投資企業による外貨資本金（以下「資本金」という。）の出資検査及び支払い・外貨決済等の業務の取扱いを便利にし、かつ、外貨指定銀行（以下「銀行」という。）及び会計士事務所の関連する業務操作を規範化するため、ここに、国家外貨管理局の直接投資外貨業務情報システム（以下「投資システム」という。）の運行後、外商投資企業の資本金支払い・外貨決済管理に関係する業務操作事項について、次のとおり通知する。

第1条外商投资企业向银行申请资本金结汇，事先应当经会计师事务所办理资本金验资。会计师事务所应当在向国家外汇管理局及其分支机构（以下简称“外汇局”）办理验资询证后，为企业出具验资报告。银行不得为未完成验资手续...

第1条外商投資企業は、銀行に対し資本金の外貨決済を申請する場合には、事前に会計士事務所による資本金出資検査を経なければならない。会計士事務所は、国家外貨管理局及びその分支機構（以下「外貨局」という。）に対し...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件
　　1 外商投资企业资本金结汇支付命令函
　　2 上次资本金结汇所得人民币资金使用情况明细清单
　　3 资产变现专用外汇账户资金支付命令函
　　4 上次资产变现专用外汇账户资金结汇所得人民币资金使用情况明细清单

付属書
　　1．外商投資企業資本金外貨決済支払命令レター（省略）
　　2．前回の資本金外貨決済により取得した人民幣資金の使用状況明細リスト（省略）
　　3．資産換価専用外貨口座資金支払命令レター（省略）
　　4．前回の資産換価専用外貨口座資金の外貨決済により取得した人民幣資金の使用状況明細リスト

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文