社会保険納付基数を規範化することに関係する問題に関する通知

关于规范社会保险缴费基数有关问题的通知

各省、自治区、直辖市社会保险经办机构，新疆生产建设兵团社会保险基金管理中心：
　　近年来，在劳动保障行政部门的正确领导和有关部门的大力支持下，各级社会保险经办机构认真贯彻落实《社会保险费征缴暂行条例》（国务院令第259号）、《社会保险稽核办法》（劳动保障部令第16号）和相关政策规定，努力做好社会保险费征缴申报审核和稽核工作，取得了明显成绩，促进了社会保险费的应收尽收。但是，随着社会主义市场经济体制的逐步建立和完善，我国所有制结构、就业方式和收入分配形式发生了很大变化，当前一些地区在社会保险缴费申报审核和稽核工作中，存在着执行政策不统一、审核不够规范等问题，影响了缴费基数核定和稽核的整体效应。为做好新形势下社会保险缴费基数核定与稽核工作，现就规范社会保险费缴费基数有关问题通知如下：

各省、自治区及び直轄市の社会保険取扱機構並びに新疆生産建設兵団の社会保険基金管理センターに通知する。
　　近年、労働保障行政部門の正確な指導及び関係部門の大きな支持のもと、各級の社会保険取扱機構は、「社会保険料徴収納付暫定施行条例」(国務院令第259号)、「社会保険査察弁法」(労働保障部令第16号) 及び関連政策の規定の具体化を誠実に貫徹し、社会保険料徴収納付申告審査及び査察業務を適切にするよう努力し、目に見える成績を取得し、社会保険料の納付すべきものが全て納付されるよう促進した。しかし、社会主義市場経済体制の段階的な確立及び完全化にともない、我が国の所有制構造、就業方式及び収入分配形式に大きな変化が発生し、現在、一部の地区では、社会保険料納付申告審査及び査察業務において、政策執行の不統一及び審査が十分に規範化されていない等の問題が存在し、納付基数の査定及び査察の全体的な効果に影響している。新しい情勢下における社会保険納付基数の査定及び査察業務を適切にするため、ここに、社会保険料納付基数を規範化することに関係する問題について次のように通知する。

一、关于缴费基数的核定依据

１、納付基数の査定根拠について

1990年，国家统计局发布了《关于工资总额组成的规定》（国家统计局令第1号），之后相继下发了一系列通知对有关工资总额统计做出了明确规定，每年各省区市统计局在劳动统计报表制度中对劳动报酬指标亦有具体解释...

1990年、国家統計局は、「賃金総額構成に関する規定」(国家統計局令第1号)を発布し、その後、一連の通知を相次いで示達し、関係する賃金総額の統計について明確な規定をし、毎年、各省・区・市の統計局が労働...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。