【公布日】2007.01.14
【公布機関】財政部/国家発展及び改革委員会/税関総署/国家税務総局 財関税[2007]11号
财政部、国家发展改革委、海关总署、国家税务总局关于落实国务院加快振兴装备制造业的若干意见有关进口税收政策的通知
装備製造業の振興を加速することに係る国務院の若干の意見の関係する輸入税収政策を具体化することに関する財政部、国家発展及び改革委員会、税関総署及び国家税務総局の通知（廃止）
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)、发展改革委(计委)、经(贸)委、国家税务局，新疆生产建设兵团财务局、发展改革委，海关总署广东分署、各直属海关，财政部驻各省、自治区、直辖市、计划单列市财政监察专员办事处：
为提高我国企业的核心竞争力及自主创新能力，促进装备制造业的发展，贯彻落实国务院关于加快振兴装备制造业的有关进口税收优惠政策精神，现将有关问题通知如下：
この通知は、2009年7月1日に財関税[2009]55号により廃止されている。
各省、自治区、直轄市及び計画単列市の財政庁（局）、発展改革委員会（計画委員会）、経済（貿易）委員会及び国家税務局、新疆生産建設兵団の財務局及び発展改革委員会、税関総署の広東分署及び各直属税関、並びに各省、自治区、直轄市及び計画単列市に駐在する財政部の財政監察専門員弁事処に通知する。
我が国の企業の中核競争力及び自主新規創造能力を引き上げ、装備製造業の発展を促進し、装備製造業の振興を加速することに関する国務院の関係する輸入税収優遇政策精神の具体化を貫徹するため、ここに、関係する問題について次のように通知する。
第1条 在国务院确定的对促进国民经济可持续发展有显著效果，对结构调整、产业升级、企业创新有积极带动作用的重大技术装备关键领域内(见附件1)，由财政部会同发展改革委、海关总署、税务总局制定专项进口税收政策，对国...
第1条 国務院が確定した国民経済の持続可能な発展を促進することに対し明らかな効果を有し、構造調整、産業のグレードアップ及び企業の新規創造に対し積極的な牽引作用を有する重大技術装備の基幹分野内(付属書1を参照。...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
