内地和香港特别行政区，为避免对所得的双重征税和防止偷漏税，达成协议如下：

第1条  人的范围
　　本安排适用于一方或者同时为双方居民的人。

下列代表，经正式授权，已在本安排上签字为证。　

　　本安排于二ΟΟ六年八月二十一日在香港签订，一式两份，每份都用中文写成。
　　中华人民共和国 中华人民共和国
　　国家税务总局局长 香港特别行政区
　　谢旭人 　 行政长官曾荫权

　　内地和香港特别行政区关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的安排的议定书
　　一、 就第三条第二款，对香港特别行政区而言，“罚款或利息”包括但不限于因拖欠香港特别行政区税项而加收并连同欠款一并追讨的款项，以及因违反或没有遵守香港特别行政区的税务法律而评定的补加税。　
　　二、 就第十三条第四款而言，“财产”一词应理解为财产的价值，而“主要”一词，应理解为不少于50%。　
　　三、 就第二十四条第一款而言，如未经原本提供信息的一方同意，不得为任何目的将收到的信息向其他司法管辖区披露。

　　下列代表，经正式授权，已在本议定书上签字为证。　
　　本议定书于二ΟΟ六年八月二十一日在香港签订，一式两份，每份都用中文写成。　　　
　　中华人民共和国 中华人民共和国
　　国家税务总局局长 香港特别行政区
　　谢旭人 　 行政长官曾荫权