キャスト中国ビジネス

【公布日】1998.07.29

【公布機関】対外貿易経済合作部 外経貿資総函字[1998]第492号

中国語原文

对外贸易经济合作部关于外商以人民币投资有关问题的通知

各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸委(厅、局):

  根据有关外商投资企业的法律法规及外汇管理规定,国家鼓励外商以可自由兑换的外币出资,经批准,外商也可以用从中国境内举办的其他外商投资企业获得的人民币利润出资。但是,在外商投资企业联合年检工作中,我们发现有部分外商通过各种非投资所得享受外商投资企业的税收优惠待遇。这种作法违背了国家有关利用外资的基本法律,扰乱了国家对外商投资企业的管理,也损害了国家的税收利益。

  鉴于此,对外商以人民币出资特别重申:
  (一) 作为外商出资的人民币,必须是该外商从中国境内举办的其他外商投资企业获得的人民币利润;
  (二) 外商以人民币利润出资,应向审批机关出具其所投资企业的利润分配证明及该企业纳、免、减税证明;
  (三) 外商提供上述证明后,经审批机关批准,方可以人民币出资;
  (四) 经批准外商以人民币利润再投资,依法享受国家有关税收优惠待遇。
  请各级外经贸部门严格执行本通知。各地在执行本通知中遇有问题,应及时向我部(外资司)反映。

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。