【公布日】1989.02.19
【施行日】1989.02.19
【公布機関】国家経済体制改革委員会/国家計画委員会/財政部/国家国有資産管理局 [89]体改経38号
关于企业兼并的暂行办法
企業の吸収合併に関する暫定施行弁法
企业兼并是社会主义商品经济发展的客观要求，是竞争机制发挥作用的必然结果，也是深化企业改革的重要内容。为了积极稳妥地推进企业兼并工作，特制定本办法。
企業の吸収合併は、社会主義商品経済の発展の客観的要求であり、競争メカニズムの作用発揮の必然の結果であり、また、企業改革を深化する重要な内容でもある。企業の吸収合併業務を積極的かつ確実に推進するために、この弁法を制定する。
第1条 本办法所称企业兼并，是指一个企业购买其他企业的产权，使其他企业失去法人资格或改变法人实体的一种行为。不通过购买方式实行的企业之间的合并，不属本办法规范。
第1条 この弁法において「企業の吸収合併」とは、1つの企業が他の企業の資産権を買収し、他の企業をして法人格を失わせ、又は法人の実体を改変させる一種の行為をいう。買収によらず実行する企業間の合併については、この...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
