住宅積立金管理を強化すること等に関係する問題に関する財政部の通知

财政部关于加强住房公积金管理等有关问题的通知

各省、自治区、直辖市财政厅（局），新疆生产建设兵团财务局：
　　2002年，《住房公积金管理条例》（国务院令第350号，以下简称《条例》）实施以来，各地住房公积金管理工作取得了一定进展，普遍建立了住房公积金决策和管理体制，制定了相关监督管理制度，住房公积金归集和贷款等各项业务得到加强。但是，当前住房公积金管理中也存在一些突出问题。主要表现在：部分城市住房公积金管理委员会决策不落实，一些地方管理机构调整不到位，住房公积金缴存比例和缴存基数突破高限规定，住房公积金个人贷款使用率不高，挤占、挪用、贪污住房公积金等违规违纪事件时有发生。为加强住房公积金管理，有效防范住房公积金风险，切实维护住房公积金缴存人利益，现就有关事宜通知如下：

各省、自治区及び直轄市の財政庁（局）並びに新疆生産建設兵団の財務局に通知する。
　　2002年、｢住宅積立金管理条例｣（国務院令第350号、以下｢条例｣という。）の実施以来、各地の住宅積立金管理業務は一定の進展を取得し、住宅積立金の政策決定及び管理体制が普遍的に確立され、関連する監督管理制度が制定され、住宅積立金の収集及び貸付け等各種業務が強化された。しかし、現在の住宅積立金管理においては、いくつかの突出した問題も存在する。それらは、主として、一部の都市の住宅積立金管理委員会の政策決定が具体化されず、いくつかの地方管理機構の調整が適切になされず、住宅積立金預入比率及び預入基数が上限規定を超過し、住宅積立金個人貸付使用率が高くなく、住宅積立金を不当占有し、流用し、及び横領する等の規則・規律違反事件が時々発生しているということに現れている。住宅積立金管理を強化し、住宅積立金リスクを有効に防御し、かつ、住宅積立金預入人の利益を適切・確実に維持保護するため、ここに、関係する事項につき次のように通知する。

第1条建立健全住房公积金管理委员会决策机制。按照《条例》规定，直辖市和省、自治区人民政府所在地的市以及其他设区的市（地、州、盟）必须设立住房公积金管理委员会，建立健全住房公积金管理委员会议事规则，制定决策备...

第1条住宅積立金管理委員会の政策決定メカニズムを確立して健全化する。｢条例｣の規定に従い、直轄市、省及び自治区の人民政府所在地の市その他区を設ける市（地区、州及び盟）は、必ず住宅積立金管理委員会を設立し、住...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。