キャスト中国ビジネス

【公布日】2006.08.30

【公布機関】国家工商行政管理総局外資局  工商外企注函[2006]28号

中国語原文

关于启用新版外商投资企业营业执照的通知

各省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局:

  根据新的《公司登记管理条例》,我局对外商投资企业营业执照的部分内容和规格进行了调整。新版《企业法人营业执照》将“经营期限”改为“营业期限”、“企业类型”改为“公司类型”;去掉“分支机构”项目,增加了“实收资本”、“股东(发起人)”两项;副本说明中将年检时间改为3月1日至6月30日;副本规格改为A4。新版《营业执照》将“经营期限”改为“营业期限”;副本说明中将年检时间改为3月1日至6月30日;副本规格改为A4。

  请各被授权局在旧版执照用罄后领取并启用新版外商投资企业营业执照,并做好新旧营业执照使用的衔接工作。旧版执照在2007年3月1日以前停止使用。

  在换发执照过程中,各被授权局要按《关于外商投资的公司审批登记管理若干问题的执行意见》(工商外企字[2006]81号)规定,对现存外商投资公司的公司类型进行调整,并在2007年6月30日年检结束之前调整完毕。

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。