キャスト中国ビジネス

【公布日】1995.05.25

【施行日】1995.05.25

【公布機関】対外貿易経済合作部/国家工商行政管理局  [1995]外経貿法発第366号

中国語原文

对外贸易经济合作部 国家工商行政管理局关于外商投资企业调整投资总额和注册资本有关规定及程序的通知

各省、自治区、直辖市、计划单列市外经贸委(厅、局)、工商行政管理局,哈尔滨、长春、沈阳、南京、武汉、成都、西安、广州、珠海、汕头市外经贸委:
  1994年11月3日,国家工商行政管理局和对外贸易经济合作部联合下发了《关于进一步加强外商投资企业审批和登记管理有关问题的通知》(工商企字[1994]第305号),其中第十一条规定:“外商投资企业在经营期限内,如确有正当理由,在不影响企业正常经营,且不侵犯债权人利益的前提下,可以向原审批机关提出缩小生产规模、调整投资总额和注册资本的申请,经原审批机关批准,由原登记机关核准后,办理变更登记,并报国家工商行政管理局备案。”根据《公司法》等有关法律、法规以及该通知的上述规定,现就外商投资企业(以下简称企业)申请调整投资总额和注册资本的有关规定及程序通知如下:

一、有下列情况之一的企业,不能申请调整投资总额和注册资本:
  (一)现行法律、法规对注册资本有下限规定,其调整后的注册资本低于法定资金数额的;
  (二)企业有经济纠纷,且进入司法或仲裁程序的;
 ...

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。