輸入免税優遇政策を執行する国が発展を奨励する内外資プロジェクト確認書の記入規範に関する税関総署の通知

海关总署关于执行进口免税优惠政策的国家鼓励发展的内外资项目确认书填写规范的通知

广东分署，各直属海关：　
　　为了贯彻国务院国发〔1997〕37号文的有关规定，我署已以署税〔1997〕1062号文件下发了项目确认书的填制要求，为了适应国务院机构设置的变化，同时进一步简化、规范项目确认书的统一编号，以利加快审批速度，我们对署税〔1997〕1062号文件的附件八“关于执行进口免税优惠政策的国家鼓励发展的内外资项目统一编号、项目性质分类及操作需求的说明”进行了修改，现将重新制订的办法发给你们，请按照执行。原署税〔1997〕1062号文件附件八关于项目确认书的填写要求及《征免税证明》的编号规定停止执行。现就有关问题明确如下：

広東分署及び各直属税関に通知する。
　　国務院の国発〔1997〕37号文の関係規定を貫徹するため、当署は、既に署税〔1997〕1062号文書によりプロジェクト確認書の記入・作成に係る要求を示達している。国務院機構の設置の変化に適応し、同時にプロジェクト確認書の統一編成番号をより一層簡素化し、及び規範化し、もって審査認可速度を加速するのに利するため、我々は、署税〔1997〕1062号文書の附属書8「輸入免税優遇政策を執行する国が発展を奨励する内外資プロジェクトの統一編成番号、プロジェクト性質分類及び操作要求に関する説明」について改正をし、ここに、新たに制定した取扱方法を貴署らに配布するところ、これに従い執行されたい。原署税〔1997〕1062号文書の附属書8におけるプロジェクト確認書の記入要求及び「税徴収・免除証明」の編成番号に関する規定は、執行を停止する。ここに、関係する問題について次のように明確にする。

第1条项目统一编码长度为12位，标识方式及构成如下：
　　×××× × ×× ×××××
　　审批部门代码年份主管海关代码顺序号
　　（一）审批部门代码：
　　长度为4位，第一位为英文字母，后...

第1条プロジェクト統一編成番号の長さは12桁とし、標識方式及び構成は次の各号に掲げるとおりとする。
　　××××　×　××　×××××
　　審査認可部門コード　年度　主管税関コード　順序番号
　　(1...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。