【公布日】1996.11.12
【施行日】1996.11.01
【公布機関】国家税務総局 国税発[1996]203号
国家税务总局关于个人取得退职费收入征免个人所得税问题的通知
国家税務総局の個人が取得した退職金収入に個人所得税を徴収するか免除するかの問題に関する通知（廃止）
关于被雇主辞退或自行辞职人员（以下简称退职人员）取得退职费收入征免个人所得税问题，各地屡有询问。经研究，现明确如下：
この通知は、2006年4月30日に国税発[2006]62号により廃止されている。
この法令は、国家税務総局公告2011年第2号（2011年1月4日発布）の廃止目録に入れられている。
雇用主によって解雇されたか、または自ら退職した者（以下、退職者という）の取得した退職金収入について個人所得税を徴収するか免除するかについて、各地から質問が寄せられている。検討の結果、ここに下記の通り明らかにする。
第1条 《中华人民共和国个人所得税法》（以下简称税法）第四条第七款所说的“退职费”是指个人符合《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》（国发［１９７８］１０４号，以下简称办法）规定的退职条件并按该办法规定的退职...
第1条 《中華人民共和国個人所得税法》（以下、税法という）第４条第７項にいう「退職金」とは、個人が《国務院の労働者の定年退職、退職することに関する暫定弁法》（国発［1978］104号、以下、弁法という）に定め...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
