国家税務総局の外資投資企業が新たに生産し始めた品目で生産した輸出製品の税収政策に関する問題の通知（廃止）

国家税务总局关于外商投资企业新上生产项目所生产的出口产品有关税收政策问题的通知

各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局：
　　近接一些地方反映，根据《国家税务总局关于外商投资企业若干税收业务问题的通知》（国税发［１９９５］０１９号）的有关规定，对１９９３年底以前成立的外商投资企业新上生产项目，凡属新办理工商登记或变更工商登记的，不予计算增加税负返还，但能否执行出口退税政策没有明确。经研究，现明确如下：

この通知は、2006年4月30日に国税発[2006]62号により廃止されている。

各省、自治区、直轄市と計画単列市の国家税務局：
　　最近一部の地方から、《国家税務総局の外資投資企業の若干の税収業務問題に関する通知》（国税発〔１９９５〕０１９号）の関連規定にもとづいて、１９９３年末以前に成立した外資投資企業が新たに生産品目にのせ、新しく工商行政登記または変更登記したものは、増値税の増加税額負担の還付を行わないことになっていたが、しかしながら輸出税額還付政策を行うかどうかは明らかではなかったことが、提起されている。研究の結果、ここに下記のごとく明らかにする。

第1条１９９３年底以前已批准设立的外商投资企业，在１９９４年１月１日以后新上生产项目生产的出口产品，凡其产品与原生产的产品不同，并实行独立核算、单独管理的，经省级国家税务局批准，可比照１９９４年１月１日以后...

第1条１９９３年末以前に認可設立された外資投資企業は、１９９４年１月１日以降に新たに生産開始した品目により生産した輸出製品については、その製品がもとの製品と異なっており、かつ区分して計算し、単独で管理するも...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。