キャスト中国ビジネス

【公布日】2004.11.07

【施行日】2004.11.07

【公布機関】国家税務総局  国税発[1994]239号

国家税务总局关于外商投资企业从事“来料加工”、“进料加工”及生产销售国际中标产品税收问题的通知

外資投資企業が、「来料加工」、「進料加工」および国際落札製品の生産販売に従事することの税収問題に関する通知(廃止)

关于外商投资企业从事“来料加工”、“进料加工”及生产销售中标产品的税收问题,经研究,现通知如下:

この通知は、2006年4月30日に国税発[2006]62号により廃止されている。

外資投資企業が、「来料加工」、「進料加工」および落札製品の生産販売に従事することの税収問題について国家税務総局は検討の結果、下記の通り通知する。

第1条  外商投资企业以来料加工、进料加工贸易方式进口的货物,免征进口环节的增值税、消费税。加工货物出口后,免征加工或委托加工货物及工缴费的增值税、消费税。

第1条  外資投資企業が、来料加工、進料加工貿易方式で輸入した財貨は、輸入段階での増値税、消費税の徴収を免除する。財貨を加工して輸出した後、加工又は委託加工した財貨及び加工賃収入の増値税、消費税は徴収を免除する。

翻訳:キャストコンサルティング
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。