キャスト中国ビジネス

【公布日】1985.05.13

【施行日】1985.06.01

【公布機関】財政部/国家税務総局  財税[1985]122号

财政部关于《对外国企业常驻代表机构征收工商统一税、企业所得税的暂行规定》的几个政策业务问题

財政部の「外国企業常駐代表機構に対する工商統一税及び企業所得税徴収に係る暫定施行規定」に関するいくつかの政策業務問題(廃止)

この規定は、1997年9月8日に廃止されている。

一、关于外国企业常驻代表机构的范围问题
  暂行规定中所说的“外国企业常驻代表机构”,系指按国务院管理外国企业常驻代表机构的暂行规定,经国务院有关部、委、局批准并在工商行政管理部门登记,设立在中国境内...

1、外国企業常駐代表機構の範囲の問題について
  暫定施行規定において「外国企業常駐代表機構」とは、外国企業常駐代表機構の管理に係る国務院の暫定施行規定に従い、国務院の関係する部、委員会及び局の認可を...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。