財政部、国家税務総局の外資投資企業が投資性業務に従事することの若干の税収問題に関する通知（失効）

财政部、国家税务总局关于外商投资企业从事投资业务若干税收问题的通知

近年来，一些外国投资者在我国境内设立专门从事投资业务的外商投资企业，并通过这些企业以投资控股形式管理境内其他外商投资企业，此外，一些外商投资企业经过批准，除从事生产、经营业务外，同时从事对其他企业的投资业务。为了加强对外商投资企业投资业务的税收管理，现对外商投资企业在境内从事投资业务的有关税务处理问题通知如下：

この通知は、2011年2月21日に発布された財政部令第62号により失効している。

最近いくつかの外国投資者がわが国国内で投資業務に従事することを専業とする外資投資企業を設立し、この企業を通じて投資持分支配の形式で国内の他の外資投資企業を管理することが行われている。これ以外にも、いくつかの外資投資企業は認可を得て生産経営業務に従事することを除いて、同時にその他の企業の投資業務に従事している。外資投資企業の投資業務の税収管理を強化するために、ここに外資投資企業が国内で投資業務に従事することの関連税務処理問題に関して以下のとおり通知する。

第1条关于专门从事投资业务的外商投资企业（以上简称投资公司）适用税收优惠问题　　
　　（一）投资公司按照有关法规从事投资业务及与投资有关的其他业务（包括为接受其投资的企业提供管理、培训、代理等服务业务），...

第1条投資業務に従事することを専業とする外資投資企業（以下、「投資公司」という）適用する租税優遇問題
　　（１）投資公司が関連法規に基づいて投資業務と投資に関連するその他の業務（その投資した企業に管理、訓...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。