入境旅客手荷物物品及び個人郵送物品の輸入税の徴収に関する税関の弁法（廃止）

中国語原文

日本語訳文

中华人民共和国海关关于入境旅客行李物品和个人邮递物品征收进口税办法

この弁法は、税関総署令第57号（1996年7月30日発布）により廃止されている。

第1条为了照顾个人进口自用物品的合理需要，简化计税手续，根据《海关法》和《进出口关税条例》的有关规定，特制定本办法。

第1条個人による自己使用物品の輸入に係る合理的な必要を考慮し、かつ、税金計算手続を簡素化するため、「税関法」及び「輸出入関税条例」の関係規定に基づき、特に、この弁法を制定する。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

入境旅客行李物品和个人邮递物品征收进口税税率表

税号	物品名称	进口税率
1	书报、刊物、教育专用的电影片、幻灯片、原版录音带、录像带避孕用具和药品金、银及制品食品	免税
2	纺织品和制成品电器用具（不包括微机、摄像机）照相机、自行车、手表、钟表及其配件、附件化妆品	50%
3	摄像机	100%
4	烟、酒	200%
5	以上号列没有包括的物品	20%

入境旅客手荷物物品及び個人郵送物品の輸入税徴収税率表

関税番号	物品名	輸入税率
1	書籍・新聞、刊行物、教育用映画フィルム、スライドフィルム、原盤の録音テープ、録画テープ避妊用具及び薬品金・銀及び製品食品	免税
2	紡織品及び完成品電器用具（マイクロコンピュータ及び撮影機を含まない。）カメラ、自転車、腕時計、時計及びその部品・付属品化粧品	50%
3	撮影機	100%
4	たばこ、酒	200%
5	以上の各号に含まれない物品	20%

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。