キャスト中国ビジネス

【公布日】2000.10.11

【公布機関】国家工商行政管理局  工商企字[2000]第233号

国家工商行政管理局对责令更名有关后续处罚问题的答复

名称変更関連後続処罰命令問題に対する国家工商行政管理局の回答(廃止)

江苏省工商行政管理局:

  你局《关于对责令更名有关后续处罚问题的请示》(苏工商〔2000〕84号)收悉。经研究,答复如下:

  依据《企业名称登记管理规定》第五条的规定,上级登记主管机关有权纠正下级登记主管机关已登记注册的不适宜的企业名称,由于企业拒不办理名称变更登记,致使纠正决定执行受阻的,该企业的登记主管机关应按《企业名称登记管理规定》第二十八条进行处理。

この回答は、工商弁字[2014]138号(2014年7月14日発布)により廃止の旨が公告されている。

江蘇省工商行政管理局に回答する。

  貴局の「名称変更関連後続処罰命令に対する問題に関する回答申請」(蘇工商[2000]84号)は、これを受領した。検討を経て、次のように回答する。

  「企業名称登記管理規定」第5条の規定により、上級登記主管機関は、下級登記主管機関が既に登記登録した不適切な企業名称を是正する権限を有する。企業が名称変更登記手続を拒絶して行わないで是正決定の執行が妨害を受ける場合には、当該企業の登記主管機関は、「企業名称登記管理規定」第28条に従い処理をしなければならない。

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。