対外貿易経済合作部、税関総署及び国家出入国検査検疫局の中古機電製品輸入管理強化に関する補充通知（廃止）

对外贸易经济合作部、海关总署、国家出入境检验检疫局关于加强旧机电产品进口管理的补充通知

各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸委（厅、局），外经贸部驻各地特派员办事处，配额许可证事务局，海关总署广东分署，各直属海关，各直属商检局，各地区、部门机电产品进口办公室：
　　国家经贸委、外经贸部、海关总署、原国家商检局四部委联合下发《关于加强旧机电产品进口管理的通知》（国经贸机〔１９９７〕８７７号）以来，旧机电产品进口无序的情况得到有效遏制，对保护环境，保障人民健康和生产安全，起到了积极有效的作用。现根据国家有关政策和执行情况，做如下补充通知：

この通知は、2008年5月1日に既に廃止されている。

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の外経貿委（庁、局）、外経貿部の各地駐在特派員弁事処、割当許可証事務局、税関総署広東分局、各直属税関、各直属商検局並びに各地区及び部門の機電製品輸入弁公室に通知する。
　　国家経貿委、外経貿部、税関総署及び原国家商検局の4つの部・委員会が連名で「中古機電製品輸入管理強化に関する通知」（国経貿機［1997］877号）を示達して以来、中古機電製品輸入の無秩序な状況が効果的に規制され、環境保護並びに人民の健康及び生産の安全の保障に対して、積極的かつ有効な役割を果たしてきた。ここに、国の関連政策及び執行状況に基づき、次のように補充通知をする。

第1条为加强对重点旧机电产品的管理，对涉及生产安全（压力容器类）、人身安全（电器、医疗设备类）和环境保护（工程及车船机械类）的旧机电产品（详见附件目录）及配额、特定、集中登记的旧机电产品（包括外商投资和加工...

第1条重点中古機電製品に対する管理を強化するため、生産の安全（圧力容器類）、人身の安全（電器、医療設備類）及び環境保護（工事及び車輌船舶機械類）にかかわる中古機電製品（詳細は目録参照のこと）並びに割当、特定...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。