【公布日】1997.04.16
【公布機関】最高人民法院 法復[1997]4号
最高人民法院关于超过诉讼时效期间当事人达成的还款协议是否应当受法律保护问题的批复
訴訟時効期間を超えて当事者が達成した金員償還合意が法律による保護を受けるべきであるか否かという問題に関する最高人民法院の回答（廃止）
この法令は、「一部の司法解釈及び関連する規範性文書の廃止に関する最高人民法院の決定」（2020年12月29日法釈[2020]16号により公布、2021年1月1日施行）により廃止されている。
四川省高级人民法院：
你院川高法［１９９６］１１６号《关于超过诉讼时效期限达成的还款协议是否应受法律保护的请示》收悉。经研究，答复如下：
超过诉讼时效期间，当事人双方就原债务达成的还款协议，属于新的债权、债务关系。根据《中华人民共和国民法通则》第九十条规定的精神，该还款协议应受法律保护。
此复。
四川省高級人民法院へ
貴院川高法［1996］116号「訴訟時効期間を超えて達成した金員償還合意が法律による保護を受けるべきであるか否かという問題に関する回答申請」は、これを受領した。検討した結果、次のように回答する。
「民法通則」第90条所定の精神に基づいて、訴訟時効期間を超えて当事者双方が原債務について金員償還合意を達成した場合には、法により、これを保護しなければならない。
以上のとおり回答する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
