【公布日】1997.05.29
【公布機関】最高人民法院
最高人民法院关于人民法院立案工作的暂行规定
人民法院の立件業務に関する最高人民法院の暫定施行規定
为了切实保护当事人的诉讼权利，加强人民法院的立案工作，根据我国刑事诉讼法、民事诉讼法、行政诉讼法等有关法律，结合审判实践经验，对人民法院的立案工作作如下规定。
当事者の訴訟上の権利を確実に保護し、かつ、人民法院の立件業務を強化するため、我が国の刑事訴訟法、民事訴訟法及び行政訴訟法等の関係する法律に基づき、裁判実践の経験を考慮し、人民法院の立件業務に対し次のように規定をする。
第1条 人民法院的立案工作遵循便利人民群众诉讼、便利人民法院审判的原则。
第1条 人民法院の立件業務については、人民大衆の訴訟に便利であり、かつ、人民法院の裁判に便利であるという原則を遵守する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
