キャスト中国ビジネス

【公布日】1998.06.26

【施行日】1998.07.01

【公布機関】最高人民法院  法釈[1998]13号

最高人民法院关于会计师事务所为企业出具虚假验资证明应如何承担责任问题的批复

会計士事務所が企業のため虚偽の出資検査証明を発行した場合において、どのように責任を引き受けるべきかという問題に関する最高人民法院の回答(廃止)

この法令は、「一部の司法解釈及び関連する規範性文書の廃止に関する最高人民法院の決定」(2020年12月29日法釈[2020]16号により公布、2021年1月1日施行)により廃止されている。

山东省高级人民法院:
  你院(1997)鲁法经第78号请示收悉。经研究,答复如下:

山東省高級人民法院に対し回答する。
貴院[1997]魯法経第78号回答申請は、これを受領した。検討の結果、次のように回答する。

第1条  会计师事务所系国家批准的依法独立承担注册会计师业务的事业单位。会计师事务所为企业出具验资证明,属于依据委托合同实施的民事行为。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款规定,会计师事务所在199...

第1条  会計士事務所は、国が認可して法により独立して登録会計士業務を引き受ける事業単位である。会計士事務所が企業のため出資検査証明を発行することは、委託契約により実施する民事行為に属する。「民法通則」第106...

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。