外国投資家投資企業が、新製品に係る税の減免を受けないことに関する国家税務局の通知

国家税务局关于外商投资企业不享受新产品减免税的通知

各省、自治区、直辖市税务局（不发西藏），各计划单列市税务局：

　　最近，一些地区询问，对我局（８８）国税流字第１６３号文附发的１９８８年度国家级新产品减免税名单中涉及外商投资企业的项目应如何办理？现明确如下：
　　（８８）国税流字第１６３号文所附名单中享受减免税的新产品，只适用于缴纳产品税、增值税的企业，不适用于缴纳工商统一税的外商投资企业。
　　希知照。

各省、自治区及び直轄市の税務局（チベットを含まない。）、各計画単列市の税務局に通知する。

　最近、当局（88）国税流字第 163号文に添付して発表した1988年度国家級新製品の減免税リストにおける外国投資家投資企業に及ぶ項目に対し、どのように処理すべきかについて、いくつかの地区から質問を受けた。ここに次のとおり明確にする。
　（88）国税流字第 163号文に添付されたリストの中の税の減免を受ける新製品については、製品税、付加価値税を納付する企業に対してのみ適用し、工商統一税を納付する外国投資家投資企業に対しては適用しない。
　以上、周知徹底されたい。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。