不動産価格評価機構の資格等級管理に関する建設部の若干の規定

建设部关于房地产价格评估机构资格等级管理的若干规定

根据《城市房地产管理法》和《城市房地产中介服务管理规定》（建设部第５０号令），为促进房地产市场健康发展，规范房地产价格评估行为，提高房地产价格评估的专业技术水平，现就房地产评估机构资格等级管理中的若干问题，规定如下：

「都市不動産管理法」及び「都市不動産仲介サービス管理規定」（建設部第50号令）に基づき、不動産市場の健全な発展を促進し、不動産価額評価行為を規範化し、かつ、不動産価額評価の専門業務技術水準を向上させるため、ここに、不動産評価機構の資格等級管理における若干の問題について、次のように規定する。

第1条房地产价格评估机构的设立
　　申请设立房地产价格评估机构，必须具备一定数量的房地产估价专业人员和规定的注册资本，由当地县级以上房地产管理部门进行审查，经审查合格后发给《房产地价格评估机构临时资格证书...

第1条不動産価額評価機構の設立
　不動産価額評価機構の設立を申請する場合には、必ず一定数量の不動産評価専門業務人員及び所定の登録資本を具備し、当該地区の県級以上の不動産管理部門が審査をし、審査を経て合格し...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。