【公布日】1996.10.31
【公布機関】労働部 労部発[1996]355号
劳动部关于企业职工流动若干问题的通知
企業従業員の流動に係る若干の問題に関する労働部の通知
各省、自治区、直辖市劳动（劳动人事）厅（局），国务院有关部委、直属机构，解放军总后勤部生产管理部，新疆生产建设兵团：
对规范企业职工流动行为，保护用人单位与职工双方的合法权益，促进劳动力市场的健康发展，现就企业职工流动有关问题通知如下：
各省、自治区及び直轄市の労働（労働人事）庁（局）、国務院の関係する部・委員会及び直属機構、解放軍総後勤部生産管理部並びに新彊生産建設兵団に通知する。
企業従業員の流動行為を規範化し、雇用単位及び従業員双方の適法な権益を保護し、かつ、労働力市場の健全な発展を促進するため、ここに、企業従業員の流動に関係する問題について次のように通知する。
一、在固定工制度向劳动合同制度转变过程中，用人单位与已形成了劳动关系的职工，应当依法订立劳动合同，明确已有的权利义务关系。用人单位招（接）收的大中专毕业生，按有关规定签订了服务合同或其他协议的，未到期...
1、 固定労働者制度から労働契約制度へ転換する過程において、雇用単位は、既に労働関係を形成している従業員と、法により労働契約を締結して、既に存在する権利義務関係を明確にしなければならない。雇用単位が募...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
