□■ 2026/9/28 vol.977
■□ メールマガジン
□ by https://castglobal-china.biz/
![]() 
こんにちは。キャストグローバルの永野です。
9月中旬、久しぶりに中国国内旅行に出かけてきました。
コラムでもたびたび中国辺境旅行の話を書かせていただいていますが、今年は年初に体調を崩し、療養生活を送っていたため、気力と体力が必要な中国国内旅行は控えていました。しかし、体力も徐々に回復してきたこともあり、これまでずっと行きたいと思いながらも行けていなかった「兵馬俑」と、NHKの鉄道番組で紹介された「麦積山石窟」を訪れることにしました。
「兵馬俑」は超有名な観光スポットですが、西安から高速鉄道で約1時間30分の街の郊外にある「麦積山石窟」をご存じの方は少ないのではないでしょうか。実は私自身も、NHKの番組を観るまでその存在を知りませんでした。敦煌莫高窟、大同雲岡石窟、洛陽龍門石窟と並び、「中国四大石窟」の一つに数えられているそうです。
NHKの番組では、どこか鄙びた趣の石窟として紹介されていたのですが、実際に行ってみると、ここもやはり一大観光スポットでした。山肌の石窟に沿って設置された階段を登りながら、北魏・西魏時代を中心に彫られた仏像を拝観して回るのですが、階段はかなり急で段数も多く、いい運動（？）になりました…
兵馬俑でも麦積山石窟でも、チケット売り場の周辺には中国語で「讲解」と呼ばれる案内ガイドがたむろしていて、観光客に「要讲解吗？」と声をかけながら営業していました。ちなみに、西安に出発する前日、私の携帯電話に西安の番号から電話がかかってきて、「兵馬俑に来たらこの携帯に電話してください。私が案内しますから」と言われました。私は携程旅行のアプリで兵馬俑のチケットを事前に購入していたのですが、その情報が「讲解」業者にだだ漏れになっているとは……。個人情報保護、どうなってんねんと思ってしまいました。
ところで、今回の旅行では久しぶりに、トイレのドアを開け放したまま用を足すおばさんに遭遇しました。スーツケースを持ってトイレの列に並んでいたそのおばさんは、トイレに入る際にスーツケースをどうしようか一瞬悩んだ末、スーツケースを外にそのまま置き、誰かに持ち去られないようにするためか、ドアを開けたまま用を足すという手段に出たのです。いやいや、誰もあなたのスーツケースなんか盗らないから、ドアを閉めろ——心の中でそう叫んでしまいました。．．．
▼バックナンバー
では、キャストグローバル中国ビジネスメールマガジン第977号をお送りいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【目次】
[1] キャストグローバルからのお知らせ
[2] 週刊！新法令速報
[3] 法令対訳更新
[4] 先週のアクセスランキング（会員向け）
[5] キャストグローバル専門家ブログ
[6] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] キャストグローバルからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次回メルマガ発行日のお知らせ
------------------------------------------------------
[キャストグローバル中国ビジネスメルマガ]は国慶節休業の関係で、 10/5（月）の発行をお休みさせていただきます。
次回は10/12（月）にお届けします。なにとぞご了承くださいませ。
国慶節休業のご案内はこちらから
中国からのキャスト中国ビジネスサイトへのアクセスについて
------------------------------------------------------
平素よりキャスト中国ビジネスサイトをご利用いただき、ありがとうございます。
現在、中国本土からキャスト中国ビジネスサイトにアクセスできない状況が発生しております。
確認したところ、中国本土におけるインターネット接続上の制限により、当サイトへのアクセスが制限されていることが原因とみられます。なお、現時点では当サイトのシステム自体に特段の異常は確認されておりません。
中国本土からご利用の皆様には、ご不便をおかけし申し訳ございません。
現在、復旧に向けて関係各所と状況を確認しております。
お急ぎのご用件がございましたら、以下より事務局宛てにお問い合わせくださいますようお願いいたします。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
キャストグローバル事務局
メール：info@castglobal-consulting.com
日本拠点担当：06-4706-0608 近藤、久富、吉井
中国拠点担当：021-6321-3000 呉×191 葉(叶)×213 ※両名とも日本語対応可能
詳細はこちらから
個人情報保護関連のフォーマット文書の発売
------------------------------------------------------ 
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] 週刊！新法令速報（※2026/10/5まで無料公開※）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中央法規
外国人の旅館以外の宿泊登記のオンライン手続を全国において推し進めることに関する国家移民管理局の公告
国家移民管理局关于全国推广网上办理外国人旅馆以外住宿登记的公告
発布機関：国家移民管理局公告2026年第7号
発布日：2026年9月21日
施行日：2026年9月21日
原文：https://www.nia.gov.cn/n741440/n741542/c1806111/content.html
説明：外国人の中国での生活の利便性をさらに向上させ、かつ、旅館以外に宿泊する外国人の宿泊登記手続に便宜をはかるため、前期試行状況を考え合わせ、国家移民管理局は、2026年9月21日から、外国の旅館以外の宿泊登記のオンライン手続を全国において推し進めることを決定した。外国人本人又は宿主は、国家移民管理局政務サービスウェブサイト、「移民局12367」アプリケーションプログラム、「移民局12367」WeChatミニプログラム又はAlipayミニプログラムを通じてオンラインで宿泊登録を行うことができる。外国人が居住地の公安機関へ赴いて宿泊登記をするオフラインのルートは、引き続き残る。オンライン手続と公安機関現場で手続する宿泊登録は、同等の効力を有する。
その他の速報はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
輸出入商品検査法実施条例（2026年）
掲載法令5000件以上！法令データベースはこちら ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 「解釈（二）」の施行後、上海の雇用単位は2回目の有期労働契約を一方的に終了できるのか？
2. 《住宅賃貸借条例》
3. 《中小企業代金支払保障条例》の改正～6月1日施行。民間企業も60日以内の支払が必要に
4. アメリカの「相互関税」を受けての中国の対米追加関税措置
5. 市場参入ネガティブリスト（2025年版）
会員限定記事をお読みになりたい方は、お試しIDを1週間無料でお試しください。 お申込みはこちらから ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] キャストグローバル専門家ブログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★大亀浩介コンサルタント（中国マーケティング＆データ会員コース）
毎週水曜日配信「中国消費洞察メルマガ」（無料）コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」から 【第740回】お酒は「買って飲む」から「作って楽しむ」へ
盒馬（フーマー）で見つけた「ホームカクテル」とは？ 先日、久しぶりに上海の自宅近くにある盒馬（フーマー）を訪れました。フーマーは言わずと知れたアリババ傘下のネットスーパー。普段はアプリで注文し、デリバリーしてもらうため、店舗に足を運ぶことはほとんどありません。
たまにはスーパーの店内をウロウロするのもいいものですね。普段購入している商品だけでなく、これまで目にしたことのなかった商品や新発売のPB（プライベートブランド）商品もあり、久しぶりに買い物そのものの楽しさを味わいました… 全文はこちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★村尾龍雄弁護士
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -----------------------------------------------------------
中国現地法人税務ヘルスチェック
税務当局の調査で申告漏れ、納税不足が発見された場合には、延滞税、罰金といった多大な税負担が発生することも。
まずは実態の把握のツールとして税務ヘルスチェックをご提案します。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
キャストグローバルの【中国会計監査】
キャストでは、日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施いたします。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人 記帳代行·税務申告＋各種サポート
お客様の状況に応じ、サービス及び価格の双方から最適のプランを提案させて頂きます。
記帳代行、税務申告のほか日々の業務で発生する諸問題についても、まとめてお任せください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人のための内部通報制度
中国の現地法人で頻発する「不正」。多くの場合、経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。
キャストグローバルグループが不正通報の外部窓口を務めるこの内部通報制度により、通報者には安心を、経営層には専門家による確実なサポートを、それぞれ実感していただけます。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【上海·蘇州地域】
就労許可·居留許可取得代行サービス受付中
＜2大特典＞
·健康診断受診時の付き添い·通訳サービスで、初めての中国も安心！
·次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！ 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【中国ビジネス文書翻訳】
法律·会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【知財·模倣対策】
あらゆる知財·摸倣対策に関するサービスをワンストップで
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。
キャストグローバルグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。 詳細はこちらから | 