□■ 2023/12/25 vol.844
■□ メールマガジン
□ by https://castglobal-china.biz/
![]() 
こんにちは。キャストグローバルの永野です。
日本の消費税の不正還付、特に海外からの旅行者が利用できる消費税還付制度を悪用して不正還付を受けて逮捕、追納という二ユースを最近、よく目にしますが、日本の消費税還付制度は中国の増値税還付制度の厳しさからみると突っ込みどころがあるのは確かだと思っています。
ところで、中国でも旅行者に対する増値税還付制度があるのをご存じでしょうか。中国に旅行又は出張に行っても、買い物される方は少ないと思いますので、ご存じの方は少ないと思います。
中国の増値税還付手続きの流れを説明すると、まず、増値税免税取扱指定店で買い物し、パスポートを提示のうえで免税申請用書類を発行してもらいます。帰国時に空港の税関で、免税書類に記載された物品と実物を照合（この実物照合ですが、基本的には窓口で実物を見せて確認してもらいますので、チェックイン前に税関で手続きする必要があります。）してもらいますが、担当官によっては、商品のタグや新品かどうかまで厳しく確認されます。そこで無事、照合完了後、税関で免税書類に確認済みの押印をもらった後に、チェックインし、イミグレーション、荷物検査を受けて中に入り、搭乗待合室の一角に設置されている「離境退税窓口」で税金の還付を受けることになります。
浦東空港第一ターミナルの「離境退税窓口」はいつも閑散としており、人が並んでいるところをみかけたことはないので、免税申請する人自体が非常に少ないのだと思います。
ただ、きちんと手続きすれば、増値税を還付してくれますので、もし、中国に旅行、出張に行き、買い物されるようなことがあれば是非トライしてみてください。
ところで、上海市内の3か所（上海恒隆广场，前滩太古里，港汇恒隆广场）では、買ったその場で還付（中国語で「即購即退」といいます。）してくれるようです。
▼バックナンバー
では、キャストグローバル中国ビジネスメールマガジン第844号をお送りいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【目次】
[1] キャストグローバルからのお知らせ
[2] セミナーのお知らせ
[3] 週刊！新法令速報
[4] 法令対訳更新
[5] 先週のアクセスランキング（会員向け）
[6] キャストグローバル専門家ブログ
[7] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1] キャストグローバルからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次回メルマガ発行日のお知らせ
------------------------------------------------------
年末年始休暇に伴い、来週1/1（月）のメールマガジンは配信をお休みさせて頂きます。
次回は1/8（月）の発行です。みなさまどうぞよいお年をお迎えください。 年末年始休暇のご案内はこちらから
個人情報保護関連のフォーマット文書の発売
------------------------------------------------------ 
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2] セミナーのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【フル会員向け】
---------------------------------------------------------------
 ---------------------------------------------------------------
◆ 開催要領
対象：キャストグローバル中国ビジネスのフル会員様
時間：1回あたり２時間程度（セミナー＋質疑応答）
セミナー内容：反スパイ法、刑法第110条・第111条のスパイ罪の解説及び対策について
講師：村尾龍雄（弁護士法人キャストグローバル 代表弁護士）
方法：ZOOMウェビナー方式
制限：日本国内からの参加に限定、中国本土からのアクセスは不可（中国法の厳格遵守のため）
詳細はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[3] 週刊！新法令速報（※2024/1/1まで無料公開※）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中央法規
「Q13:原料薬及び製剤の連続製造」の適用にかかる国際人体用薬品登録技術協調会の指導原則に関する国家薬監局の公告
国家药监局关于适用《Q13：原料药和制剂的连续制造》国际人用药品注册技术协调会指导原则的公告
発布機関:国家薬監局
発布日：2023年12月12日
原文：https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/ggtg/ypggtg/ypqtggtg/20231214112008103.html
説明:申請人は、現行の薬学研究技術の要求を基礎として、「Q13指導原則」の要求に従い研究を展開する必要がある。2024年6月13日から開始する関連研究（試験記録の時を基準とする。）には、いずれも「Q13指導原則」を適用する。 その他の速報はこちらから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 法令対訳更新情報（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
企業及び事業単位の制度改革・再編に関係する契税政策の継続実施に関する公告 商業用暗号管理条例 掲載法令5000件以上！法令データベースはこちら ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[5] 先週のアクセスランキング（会員向け）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 各種セクハラ防止措置の義務化（2023年1月1日施行予定）
2. 「ありませんか？ 古い知識や思い込み．．．」 テーマ別パンフレットにまとめました。
3. 資料ダウンロード - 【中国での現地法人の設立】第1回 中国における現地法人の設立
4. 「データのクロスボーダー流動の規範化及び促進にかかる規定（意見募集稿）」が公布個人情報の出境手続が免除される見込み
5. 自首によってスパイ行為が判明した事例
会員限定記事をお読みになりたい方は、お試しIDを1週間無料でお試しください。 お申込みはこちらから ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[6] キャストグローバル専門家ブログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★大亀浩介コンサルタント（中国マーケティング＆データ会員コース）
毎週水曜日配信「中国消費洞察メルマガ」（無料）コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」から 【第600回】コロナ禍で消費よりも貯蓄に…
貯蓄志向高まる中、マーケティング力が必須に 中国の1人当たり平均可処分所得は、2022年に3万6,883元となりましたが、前年比の伸び幅はここ20年間で2番目に低い2.9％増でした。ちなみに最低は2020年で2.1％増でした… 全文はこちらへ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★村尾龍雄弁護士
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[7] キャストグローバルグループサービスのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -----------------------------------------------------------
中国現地法人税務ヘルスチェック
税務当局の調査で申告漏れ、納税不足が発見された場合には、延滞税、罰金といった多大な税負担が発生することも。
まずは実態の把握のツールとして税務ヘルスチェックをご提案します。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
キャストグローバルの【中国会計監査】
キャストでは、日系企業管理責任者のためのサポート体制を整え、監査中に往往にして発見される税務問題、及び法務問題についてもグループ内の専門家による多角的な検討を即時に実施いたします。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人 記帳代行·税務申告＋各種サポート
お客様の状況に応じ、サービス及び価格の双方から最適のプランを提案させて頂きます。
記帳代行、税務申告のほか日々の業務で発生する諸問題についても、まとめてお任せください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
中国現地法人のための内部通報制度
中国の現地法人で頻発する「不正」。多くの場合、経営層が把握できるのは氷山の一角にすぎません。
キャストグローバルグループが不正通報の外部窓口を務めるこの内部通報制度により、通報者には安心を、経営層には専門家による確実なサポートを、それぞれ実感していただけます。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【上海·蘇州地域】
就労許可·居留許可取得代行サービス受付中
＜2大特典＞
·健康診断受診時の付き添い·通訳サービスで、初めての中国も安心！
·次回更新時期通知サービス、更新もれを防止！ 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【中国ビジネス文書翻訳】
法律·会計の翻訳のプロが、正確かつ迅速に対応
激動の中国ビジネス。ジャッジを誤らないためには、「正確な翻訳」による情報の裏づけが欠かせません。
貴社の重要な業務に関わる文書の翻訳は、是非キャストへおまかせください。 詳細はこちらから -----------------------------------------------------------
【知財·模倣対策】
あらゆる知財·摸倣対策に関するサービスをワンストップで
中国では、BtoCからBtoBまで、あらゆる業界においても法被害が生じており、また、近時は、単純な偽モノだけでなく、特許権侵害や営業秘密侵害など、高度な問題も多発しており、これには法律のみならず実務の実態を踏まえた適切な対策が不可欠です。
キャストグローバルグループでは、中国現地においても実績を重ねております弁護士の島田敏史が中心となり、貴社のあらゆる中国知財問題に誠実、迅速に対応させていただきます。 詳細はこちらから | 