【公布日】2002.01.09
【施行日】2002.01.22
【公布機関】最高人民法院 法釈［2002］2号
最高人民法院关于诉前停止侵犯注册商标专用权行为和保全证据适用法律问题的解释
登録商標専用権侵害行為の訴訟前停止及び証拠保全に対する法律適用問題に関する最高人民法院の解釈（廃止）
この法令は、「一部の司法解釈及び関連する規範性文書の廃止に関する最高人民法院の決定」（2020年12月29日法釈[2020]16号により公布、2021年1月1日施行）により廃止されている。
为切实保护商标注册人和利害关系人的合法权益，根据《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国商标法》（以下简称商标法）、《中华人民共和国民事诉讼法》（以下简称民事诉讼法）的有关规定，现就有关诉前停止侵犯注册商标专用权行为和保全证据适用法律问题解释如下：
商標登録者及び利害関係人の適法な権益を確実に保護するため、「民法通則」、「商標法」及び「民事訴訟法」の関係規定に基づき、ここに登録商標専用権侵害行為の訴訟前停止及び証拠保全に対する法律適用問題に関連する問題について次のように解釈する。
第1条 根据商标法第五十七条、第五十八条的规定，商标注册人或者利害关系人可以向人民法院提出诉前责令停止侵犯注册商标专用权行为或者保全证据的申请。
提出申请的利害关系人，包括商标使用许可合同的被许可人、注...
第1条 商標法第57条及び第58条の規定に基づき、商標登録者又は利害関係人は、人民法院に対し訴訟前の登録商標専用権侵害行為の停止命令又は証拠保全の申立てを提出することができる。
申立てを提出する利害関係...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
