この規定は、滬府発[2015]40号（2015年8月17日発布、同年5月1日から2020年6月30日まで施行）により改正されている。

「上海市労働契約条例」の順調な実施を保証し、かつ、労働者の適法な権益を適実に保障するため、ここに、当市の労働者が労働契約履行期間に疾病し、又は業務外で負傷した場合の医療期間の基準につき、次のように規定する。

第1条  「医療期間」とは、労働者が疾病し、又は業務外で負傷し、労働を停止して治療・休業したのに、雇用単位がこれにより労働契約を解除してはならない期間をいう。