キャスト中国ビジネス

【公布日】2025.07.31

【公布機関】国家市場監督管理総局令2025年第33号

市场监管总局关于将试点委托转为正式委托开展部分经营者集中反垄断审查的公告

試行委託を正式委託に転換し経営者の集中にかかる一部の反独占審査を展開させることに関する市場監督管理総局の公告

为深入推进竞争政策实施,健全经营者集中分类分级审查制度,提升经营者集中反垄断审查效能,市场监管总局于2022年8月1日至2025年7月31日试点委托北京市、上海市、广东省、重庆市、陕西省等5个省(直辖市)市场监管部门开展部分经营者集中反垄断审查工作。经评估,试点工作成效显著,达到了预期目的。为巩固试点工作成果,依照《中华人民共和国反垄断法》《国务院关于经营者集中申报标准的规定》《经营者集中审查规定》等法律、行政法规、规章,决定自2025年8月1日起,将试点委托转为正式委托。现就有关事项公告如下:

競争政策の実施を深く推進し、経営者の集中にかかる分類分級審査制度を健全化し、かつ、経営者の集中にかかる反独占審査の効果を高めるため、市場監督管理総局は、2022年8月1日から2025年7月31日まで北京市、上海市、広東省、重慶市、陝西省等の5つの省(直轄市)の市場監督管理部門に委託して経営者の集中にかかる一部の反独占審査業務を展開させることを試行した。評価を経て、試行業務の成果は顕著であり、期待された目的が達成された。試行業務の成果を強固なものにするため、「反独占法」、「経営者の集中にかかる申告標準に関する国務院の規定」、「経営者の集中にかかる審査規定」等の法律、行政法規及び規則により、2025年8月1日から、試行委託を正式委託に転換することを決定した。ここに、関係事項について次のように公告する。

一、委托事项

一、委託事項

市场监管总局根据工作需要,可以将部分符合下列标准之一的适用经营者集中简易程序的案件(以下简称简易案件)委托北京市、上海市、广东省、重庆市、陕西省等省(直辖市)市场监管部门(以下统称受委托省级市场监管部...

市場監督管理総局は、業務の必要に基づき、次に掲げる標準の1つに適合する、経営者の集中にかかる簡易手続を適用する一部の案件(以下「簡易案件」という。)を北京市、上海市、広東省、重慶市、陝西省等の省(直轄...

翻訳:弁護士法人キャストグローバル パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。