キャスト中国ビジネス

【公布日】2023.06.19

【公布機関】国務院弁公庁  国弁発[2023]19号

国务院办公厅关于进一步构建高质量充电基础设施体系的指导意见

高品質の充電インフラストラクチャー体系の更なる構築に関する国務院弁公庁の指導意見

各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:
  充电基础设施为电动汽车提供充换电服务,是重要的交通能源融合类基础设施。近年来,我国充电基础设施快速发展,已建成世界上数量最多、服务范围最广、品种类型最全的充电基础设施体系。着眼未来新能源汽车特别是电动汽车快速增长的趋势,充电基础设施仍存在布局不够完善、结构不够合理、服务不够均衡、运营不够规范等问题。为进一步构建高质量充电基础设施体系,更好支撑新能源汽车产业发展,促进汽车等大宗消费,助力实现碳达峰碳中和目标,经国务院同意,现提出以下意见。

各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに国務院の各部・委員会及び各直属機構に通知する。
  充電インフラストラクチャーは、電動自動車のため充電・バッテリー交換サービスを提供し、これは、重要な交通エネルギー融合類インフラストラクチャーである。近年、我が国では、充電インフラストラクチャーが急速に発展し、世界で数量が最も多く、サービス範囲が最も広く、品種・類型が最も揃っている充電インフラストラクチャー体系を既に建設完了している。新エネルギー自動車、特に電動自動車が急速に成長する将来の趨勢に着目すると、充電インフラストラクチャーには、なお配置の完全化が不十分で、構造の合理性が不十分で、サービスのバランスが不十分で、運営の規範化が不十分である等の問題が存在する。高品質の充電インフラストラクチャー体系をより一層構築し、新エネルギー自動車産業の発展を更に適切に支援し、自動車等の大口消費を促進し、かつ、炭素排出ピークアウト・カーボンニュートラル目標の実現に助力するため、国務院の同意を経て、ここに、次の意見を提出する。

一、总体要求

一、総体要求

(一)指导思想。以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻落实党的二十大精神,扎实推进中国式现代化建设,坚持稳中求进工作总基调,完整、准确、全面贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,着力推动高质...

(一)指導思想。習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を指導とし、党の第20回全国代表大会の精神を全面的に徹底・具体化し、中国式現代化建設を着実に推進し、安定の中に発展を求める業務の全体基調を堅持し...

翻訳:弁護士法人キャストグローバル パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。