未成年者のネットワークゲームへの依存を適切・確実に防止することをより一層厳格に管理することに関する国家報道出版署の通知

国家新闻出版署关于进一步严格管理切实防止未成年人沉迷网络游戏的通知

各省、自治区、直辖市新闻出版局，各网络游戏企业，有关行业组织：
一段时间以来，未成年人过度使用甚至沉迷网络游戏问题突出，对正常生活学习和健康成长造成不良影响，社会各方面特别是广大家长反映强烈。为进一步严格管理措施，坚决防止未成年人沉迷网络游戏，切实保护未成年人身心健康，现将有关要求通知如下。

各省、自治区及び直轄市の報道出版局、各ネットワークゲーム企業並びに関係する業種組織に通知する。
ここ最近、未成年者がネットワークゲームを過度に使用し、ひいては依存するという問題が突出し、正常な生活・学習及び健全な成長に対し悪影響を及ぼしており、社会の各方面、特に多くの保護者の反応が強烈である。管理措置をより一層厳格にし、未成年者がネットワークゲームに依存することを断固として防止し、かつ、未成年者の心身の健康を適切・確実に保護するため、ここに、関係する要求を次のように通知する。

一、严格限制向未成年人提供网络游戏服务的时间。自本通知施行之日起，所有网络游戏企业仅可在周五、周六、周日和法定节假日每日20时至21时向未成年人提供1小时网络游戏服务，其他时间均不得以任何形式向未成年...

一、未成年者に対しネットワークゲームサービスを提供する時間を厳格に制限する。この通知が施行された日から、すべてのネットワークゲーム企業は、金曜日、土曜日、日曜日及び法定祝休日の各日の20時から21時ま...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャストグローバル　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。