【公布日】2015.02.03
【公布機関】国家税務総局弁公庁
关于《国家税务总局关于非居民企业间接转让财产企业所得税若干问题的公告》的解读
「非居住者企業による財産の間接譲渡にかかる企業所得税の若干の問題に関する国家税務総局の公告」に関する解読
为进一步规范和加强非居民企业间接转让中国居民企业股权等财产的企业所得税管理，国家税务总局制订了《国家税务总局关于非居民企业间接转让财产企业所得税若干问题的公告》（以下称《公告》）。为便于理解和执行，现对《公告》中的主要问题解读如下：
非居住者企業による中国居住者企業の出資持分等の財産の間接譲渡にかかる企業所得税管理をより一層規範化し、及び強化するため、国家税務総局は、「非居住者企業による財産の間接譲渡にかかる企業所得税の若干の問題に関する国家税務総局の公告」（以下「公告」という。）を制定した。理解及び執行に便宜をはかるため、ここに、「公告」における主たる問題について次のように解読する。
一、为什么要发布《公告》？
一、なぜ「公告」を発布する必要があるか。
答：为了进一步明确《国家税务总局关于加强非居民企业股权转让所得企业所得税管理的通知》（国税函〔2009〕698号，以下称“698号文”）中间接股权转让问题的配套执行程序，明确集团内部间接转让中国应税财...
答：「非居住者企業の持分譲渡所得にかかる企業所得税管理を強化することに関する国家税務総局の通知」（国税函[2009]698号、以下「698号文書」という。）における、出資持分の間接譲渡の問題に附帯して...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
