キャスト中国ビジネス

【公布日】2024.05.31

【施行日】2024.07.01

【公布機関】税関総署公告2024年第66号

关于加工贸易账册整合优化的公告

加工貿易帳簿の統合・最適化に関する公告

  为进一步提升海关加工贸易监管与服务水平,简化管理模式,降低管理成本,海关总署决定开展加工贸易账册整合优化工作,将加工贸易联网监管模式和以企业为单元监管模式整合统一为“加工贸易账册”管理模式。现就加工贸易账册整合有关事项公告如下:

  税関の加工貿易にかかる監督管理及びサービス水準をより一層引き上げ、管理モデルを簡略化し、かつ、管理コストを引き下げるため、税関総署は、加工貿易帳簿の統合・最適化業務を展開し、加工貿易ネットワーク接続監督管理モデル及び企業を単位とする監督管理モデルを統合して「加工貿易帳簿」管理モデルに統一することを決定した。ここに、加工貿易帳簿の統合に関係する事項について次のように公告する。

一、统一新设加工贸易账册类型
  自2024年7月1日起,加工贸易企业新设立账册通过国际贸易“单一窗口”或“互联网+海关”一体化网上办事平台设立金关二期加工贸易账册,“账册类型”填报“E账册”,海关...

一、新たに設ける加工貿易帳簿の類型を統一する。
  2024年7月1日から、加工貿易企業は、帳簿を新たに設けるにあたり、国際貿易「シングルウィンドウ」又は「インターネット+税関」の一体化オンライン事...

翻訳:キャストグローバルコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。