キャスト中国ビジネス

【公布日】2023.07.13

研发费用加计扣除政策执行指引 (2.0 版)

研究開発費用の追加損金算入政策執行指針(2.0版)

2018 年,税务总局所得税司在科技部政策法规与创新体系建设司的大力支持下,首次发布《研发费用加计扣除政策执行指引(1.0 版)》,从政策概述、主要内容、核算要求、备案和申报管理等方面对研发费用加计扣除政策进行了全面解读,在指导基层税务人员理解把握政策,帮助企业及时、充分、准确享受政策红利方面发挥了积极作用。
为全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育要求,更好地落实税收优惠政策,税务总局所得税司联合科技部政策法规与创新体系建设司对现行研发费用加计扣除相关政策进行梳理、提炼、整合,编写了《研发费用加计扣除政策执行指引(2.0版)》,力求全方位、多维度、深层次、更精炼地展示政策要义。
需要说明的是,《研发费用加计扣除政策执行指引(2.0 版)》仅旨在方便读者查找和充分理解现行研发费用加计扣除政策,不是税收执法或申请享受政策的依据。政策执行请以正式文件为准。

2018年、税務総局所得税司は、科学技術部政策法規及びイノベーション体系建設司の強力なサポートのもと、「研究開発費用の追加損金算入政策執行指針(1.0版)」を初めて発布し、政策の概要、主たる内容、計算要求、備案及び申告管理等の面から研究開発費用の追加損金算入政策について全面的な解読をした。これは、基層税務人員が政策を理解・把握するよう指導し、企業が適時に、十分かつ正確に政策ボーナスを享受できることを助ける面において積極的な役割を果たした。
習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想テーマ教育の要求を全面的に徹底し、かつ、租税優遇政策を更に適切に具体化するため、税務総局所得税司は、科学技術部政策法規及びイノベーション体系建設司と連合して現行の研究開発費用の追加損金算入政策について整理、抽出及び整合をし、「研究開発費用の追加損金算入政策執行指針(2.0版)」を編集し、政策の重要な意義を全方位、多次元に、深い階層において、かつ、更に簡潔に表現するよう努めた。
説明する必要があることは、「研究開発費用の追加損金算入政策執行指針(2.0版)」の目的は、読者が現行の研究開発費用の追加損金算入政策を調べ、及び十分に理解するのを便利にすることのみにあり、租税の法律執行又は政策享受の申告の根拠とはならないことである。政策執行については、正式文書を基準とされたい。

一、 研发费用加计扣除政策概述

一、 研究開発費用の追加損金算入政策の概要

翻訳:弁護士法人キャストグローバル パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。