【公布日】1999.03.30
【公布機関】中国保険監督管理委員会 保監公告第6号
中国保险监督管理委员会关于严禁境外保险机构非法从事保险及其中介活动的公告
国外保険機構による不法保険従事及びその仲介活動の厳禁に関する中国保険監督管理委員会の公告
据查，目前有少数外国、港澳台地区的保险公司和保险中介机构及其在华代表机构未经中国保险监督管理部门批准，擅自在中国境内招聘业务人员或代理人，违法从事保险业务和保险中介业务活动。为维护中国境内保险市场的正常秩序和被保险人的利益，中国保险监督管理委员会（以下简称“中国保监会”）特公告如下：
調査によれば、現在少数の外国及び香港・マカオ・台湾地区の保険会社及び保険仲介機構並びにその中国駐在代表機構は、中国の保険監督管理部門の認可を経ないで、無断で中国国内において業務人員又は代理人を招聘し、違法に保険業務及び保険仲介業務活動に従事している。中国国内の保険市場の正常な秩序及び被保険者の利益を維持保護するため、中国保険監督管理委員会（以下「中国保監会」という。）は、次のように公告する。
第1条 未经中国保险监督管理部门批准，在中国境内设立营业性机构的外国及香港、澳门、台湾地区的保险公司和保险中介机构，一律不得在中国境内招聘业务人员或委托代理人、经纪人经营保险或直接承保业务。
第1条 中国の保険監督管理部門の認可を経ないで、中国国内において営業的機構を設立する外国及び香港・マカオ・台湾地区の保険会社及び保険仲介機構は、一律に中国国内において業務人員を招聘し、若しくは代理人若しくはブ...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
