キャスト中国ビジネス

【公布日】2023.10.19

【施行日】2023.10.19

【公布機関】生態環境部/市場監督管理総局令第31号

温室气体自愿减排交易管理办法(试行)

温室効果ガス自主的排出削減取引管理弁法(試行)

第1章  总则

第1章  総則

第1条  为了推动实现我国碳达峰碳中和目标,控制和减少人为活动产生的温室气体排放,鼓励温室气体自愿减排行为,规范全国温室气体自愿减排交易及相关活动,根据党中央、国务院关于建设全国温室气体自愿减排交易市场的决策部...

第1条  我が国の炭素排出ピークアウト・カーボンニュートラルの目標の実現を推進し、人為的活動により生ずる温室効果ガスの排出を制御し、及び減少させ、温室効果ガス自主的排出削減行為を奨励し、かつ、全国の温室効果ガス...

翻訳:弁護士法人キャストグローバル パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。