キャスト中国ビジネス

【公布日】2023.07.25

【公布機関】国発[2023]11号

国务院关于进一步优化外商投资环境 加大吸引外商投资力度的意见

外商投資環境をより一層最適化し外商投資誘致の程度を強化することに関する国務院の意見

各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:
积极吸引和利用外商投资,是推进高水平外开放、构建开放型经济新体制的重要内容。为进一步优化外商投资环境,提高投资促进工作水平,加大吸引外商投资力度,现提出如下意见。

各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに国務院の各部・委員会及び各直属機構に通知する。
外商投資の積極的な誘致及び利用は、高水準の対外開放を推進し、開放型経済新体制を構築する重要な内容である。外商投資環境をより一層最適化し、投資促進業務の水準を引き上げ、かつ、外商投資誘致の程度を強化するため、ここに、次のような意見を提出する。

第1章  一、总体要求

第1章  一、総体要求

第1条  以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻落实党的二十大精神,坚持稳中求进工作总基调,完整、准确、全面贯彻新发展理念,构建新发展格局,推动高质量发展,更好统筹国内国际两个大局,营造市场化、法治...

第1条  習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を指導とし、党の第20回全国代表大会の精神を全面的に徹底・具体化し、安定の中に発展を求める業務の全体基調を堅持し、新たな発展理念を完全に、正確に、かつ、全面的に...

翻訳:弁護士法人キャストグローバル パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。