キャスト中国ビジネス

【公布日】2022.09.30

【施行日】2022.11.01

【公布機関】財政部  財会[2022]28号

关于加大审计重点领域关注力度控制审计风险进一步有效识别财务舞弊的通知

監査重点分野における注目度を強化し監査リスクを制御し財務における不正行為をより一層有効に識別することに関する通知

各省、自治区、直辖市财政厅(局),深圳市财政局,新疆生产建设兵团财政局,各注册会计师协会,各会计师事务所:
  为贯彻落实《国务院办公厅关于进一步规范财务审计秩序 促进注册会计师行业健康发展的意见》(国办发〔2021〕30号),指导会计师事务所和注册会计师提高应对财务舞弊的执业能力,充分发挥审计鉴证作用,现就有关事项通知如下。

各省、自治区及び直轄市の財政庁(局)、深圳市財政局、新疆生産建設兵団財政局、各登録会計士協会並びに各会計士事務所に通知する。
  「より一層財務監査の秩序を規範化し登録会計士業種の健全な発展を促進することに関する国務院弁公庁の意見」(国弁発[2021]30号)を徹底・具体化し、会計士事務所及び登録会計士を指導して財務における不正行為に対応する業務執行能力を高めさせ、かつ、監査・鑑定証明の役割を十分に発揮させるため、ここに、関係事項について次のように通知する。

一、充分认识加大审计重点领域关注力度、控制审计风险、进一步有效识别财务舞弊的重要意义

一、監査重点分野における注目度を強化し、監査リスクを制御し、及び財務における不正行為をより一層有効に識別することの重要な意義を十分に認識する。

随着我国社会主义市场经济高质量发展深入推进,注册会计师行业规模和服务范围不断扩大,在社会主义市场经济建设中发挥着日益重要的作用。中央领导高度重视注册会计师行业,多次作出重要批示指示。国办发〔2021〕...

我が国の社会主義市場経済の質の高い発展が深く推進するに伴い、登録会計士業種は、規模及びサービス範囲が絶えず拡大し、社会主義市場経済建設において日増しに重要な役割を発揮している。中央指導部は、登録会計士...

翻訳:弁護士法人キャストグローバル パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。