企業所得税の若干の政策にかかる徴収管理標準問題に関する国家税務総局の公告

国家税务总局关于企业所得税若干政策征管口径问题的公告

为贯彻落实中办、国办印发的《关于进一步深化税收征管改革的意见》，深入开展2021年“我为纳税人缴费人办实事暨便民办税春风行动”，推进税收领域“放管服”改革，更好服务市场主体，根据《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例（以下简称税法）等相关规定，对企业所得税若干政策征管口径问题公告如下：

中共中央弁公庁及び国務院弁公庁が印刷発布した「租税徴収管理改革のより一層の深化に関する意見」を徹底・具体化し、2021年の「納税者・費用納付者のため実際的なことを行い、人民に便利に税を取り扱う春風行動」を深く展開し、租税分野の「行政簡素化と権限委譲・緩和と管理強化の結合・サービスの最適化」改革を推進し、かつ、市場主体によりよく奉仕するため、「企業所得税法」及びその実施条例（以下「税法」という。）等の関連規定に基づき、企業所得税の若干の政策にかかる徴収管理標準問題について、次のように公告する。

一、关于公益性捐赠支出相关费用的扣除问题
　　企业在非货币性资产捐赠过程中发生的运费、保险费、人工费用等相关支出，凡纳入国家机关、公益性社会组织开具的公益捐赠票据记载的数额中的，作为公益性捐赠支出按照...

一、公益性寄贈支出に関連する費用の控除問題について
　　企業に非貨幣性資産の寄贈の過程において発生した運賃、保険料、人件費等の関連支出であって、国家機関及び公益性社会組織の発行する公益寄贈受領書に記載...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャストグローバルパラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。