研究開発費用の追加損金算入政策をより一層具体化することに関係する問題に関する国家税務総局の公告

国家税务总局关于进一步落实研发费用加计扣除政策有关问题的公告

为贯彻落实国务院激励企业加大研发投入、优化研发费用加计扣除政策实施的举措，深入开展2021年“我为纳税人缴费人办实事暨便民办税春风行动”，方便企业提前享受研发费用加计扣除优惠政策，现就有关事项公告如下：

企業が研究開発への投入を強化することを奨励し、及び研究開発費用の追加損金算入政策の実施を最適化することにかかる国務院の措置を徹底・具体化し、2021年の「納税者・費用納付者のため実際的なことを行い、人民に便利に税を取り扱う春風行動」を深く展開し、かつ、企業が事前に研究開発費用の追加損金算入優遇政策を享受するのを便利にするため、ここに、関係事項について次のように公告する。

一、关于2021年度享受研发费用加计扣除政策问题

一、2021年度の研究開発費用の追加損金算入政策の享受に関する問題

（一）企业10月份预缴申报第3季度（按季预缴）或9月份（按月预缴）企业所得税时，可以自主选择就前三季度研发费用享受加计扣除优惠政策。
　　对10月份预缴申报期未选择享受优惠的，可以在2022年办理20...

（一）企業は、10月に第3四半期度（四半期に従い予納）又は9月（月に従い予納）の企業所得税を予納申告する際に、前3四半期の研究開発費用について追加損金算入優遇政策を享受することを自発的に選択することが...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：
　　1.2021版研发支出辅助账（样式）
　　2.2021版研发支出辅助账汇总表（样式）

附属書：
　　1.2021版研究開発支出補助帳（様式）
　　2.2021版研究開発支出補助帳合算表（様式）

翻訳：キャストグローバルコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。