クロスボーダー電子商取引小売輸入商品リストを調整・拡大することに関する公告

关于调整扩大跨境电子商务零售进口商品清单的公告

このリストは、財政部等8部門の2022年第7号（2022年1月28日発布、同年3月1日施行）により調整されいている。

为落实国务院关于调整扩大跨境电子商务零售进口商品清单的要求，促进跨境电子商务零售进口的健康发展，现将《跨境电子商务零售进口商品清单（2019年版）》予以公布，自2020年1月1日起实施。
　　本清单实施后，《财政部等13个部门关于调整跨境电子商务零售进口商品清单的公告（2018年第157号）》所附的清单同时废止。

クロスボーダー電子商取引小売輸入商品リストを調整・拡大することに関する国務院の要求を具体化し、かつ、クロスボーダー電子商取引小売輸入の健全な発展を促進するため、ここに、「クロスボーダー電子商取引小売輸入商品リスト（2019年版）」を公表し、2020年1月1日から実施する。
　　このリストの実施後、「クロスボーダー電子商取引小売輸入商品リストの調整に関する財政部等13部門の公告（2018年第157号）」に添付されたリストは、同時にこれを廃止する。

跨境电子商务零售进口商品清单（2019年版）

クロスボーダー電子商取引小売輸入商品リスト（2019年版）

序号8位税号商品描述备注12101900干、熏、盐制的其他猪肉仅限网购保税商品22102000干、熏、盐制的牛肉仅限网购保税商品33061100冻岩礁虾和其他龙虾仅限网购保税商品43061200鳌龙虾...

番号8桁の税則番号商品の説明備考12101900乾燥した、燻製の、又は塩蔵のその他の豚肉ネットショッピング保税商品に限る。22102000乾燥した、燻製の、又は塩蔵の牛肉ネットショッピング保税商品に限...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャストグローバル　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。