キャスト中国ビジネス

【公布日】2020.12.26

【施行日】2021.03.01

【公布機関】全国人民代表大会常務委員会(主席令第66号)

中华人民共和国刑法修正案(十一)

刑法改正案(十一)

2020年12月26日第13期全国人民代表大会常務委員会第24回会議により採択、同日主席令第66号により公布、2021年3月1日施行

一、将刑法第十七条修改为:“已满十六周岁的人犯罪,应当负刑事责任。
  “已满十四周岁不满十六周岁的人,犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的,应当...

 一、刑法第17条を次のように改める「16才以上の者で、罪を犯したものは、刑事責任を負わなければならない。
  14才以上16才未満の者で、故意殺人、故意傷害による重傷又は致死、強姦、強盗、麻薬販売...

翻訳:弁護士法人キャストグローバル パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。