企業の抹消にかかる清算グループ備案に関係する業務をより一層適切に行うことに関する市場監督管理総局弁公庁の通知

市场监管总局办公厅关于进一步做好企业注销清算组备案有关工作的通知

各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团市场监管局（厅、委）：
　　为进一步落实注销便利化举措，畅通企业退出路径，现就进一步依法做好企业注销清算组备案等有关工作通知如下：

各省、自治区、直轄市及び新疆生産建設兵団の市場監督管理局（庁及び委員会）に通知する。
　　抹消利便化措置をより一層具体化し、かつ、企業の退出ルートを整備するため、ここに、企業の抹消にかかる清算グループ備案等の関係業務をより一層法により適切に行うことについて次のように通知する。

　　一、便利企业办事，全面推行在线自主办理清算组备案
　　为更好地保护债权人及社会公众利益，扩大清算注销信息知晓范围，自2020年12月1日起，企业清算组备案原则上由申请人通过国家企业信用信息公示系统...

一、企業の事務取扱いに利便を図り、オンラインによる清算グループ備案の自主手続を全面的に推進する。
　　債権者及び社会公衆の利益をより良く保護し、かつ、清算抹消情報の認識範囲を拡大するため、2020年1...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストグローバルコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。