キャスト中国ビジネス

【公布日】2019.12.14

【公布機関】国家税務総局

国家税务总局关于办理2019年度个人所得税综合所得汇算清缴事项的公告 (征求意见稿)

2019年個人所得税総合所得の集計計算・清算納付にかかる事項の取扱いに関する国家税務総局の公告(意見募集稿)

 为切实保护纳税人合法权益,进一步落实好专项附加扣除政策,合理有序建立个人所得税综合所得汇算清缴制度,根据个人所得税法及其实施条例(以下简称税法)和税收征收管理法及其实施细则有关规定,现就办理2019...

納税者の適法な権益を適切確実に保護し、専門項目付加控除政策をより一層適切に具体化し、かつ、個人所得税総合所得の集計計算・清算納付制度を合理的かつ秩序を有して確立するため、個人所得税法及びその実施条例(...

附件:个人所得税税率表(综合所得适用)   
级数应纳税所得额税率(%)速算扣除数
1不超过36000元的30
2 超过36000元至144000元的102520
3 超过144000元至300000元的2016920
4 超过300000元至420000元的2531920
5 超过420000元至660000元的3052920
6 超过660000元至960000元的3585920
7超过960000元的45181920
附属書:個人所得税税率表(総合所得に適用)   
級数課税所得額税率(%)速算控除数
136000元未満30
2 36000元以上144000元未満102520
3 144000元以上300000元未満2016920
4 300000元以上420000元未満2531920
5 420000元以上660000元未満3052920
6 660000元以上960000元未満3585920
7 960000元以上45181920
翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。